Herregud.
PROV I MORGON.
Kom igen.
Jag kan inte det här. Inte ens nära. Nej.
Teddy! Middag. Din far väntar.
GSAT ÖVNINGSBOK
Vad menar du med att du protesterar mot delstatsprovet?
- Låter som nån inte förberett sig. - Jag är förberedd. Att ta ställning.
Pappa, provet är kulturellt diskriminerande.
Jag ska beräkna genomsnittsmängden av sjökor i Florida.
Vad har det med det afro-amerikanska livet att göra?
Hör du, Gladys? Vi har pastor Louis Farrakhan vid bordet.
Vet du, Teddy? Sist jag kollade är din tvillingsyster Denise också svart.
- Hon fick 1500 på övningsprovet. - Det var faktiskt 1540, pappa.
- Kör tjejen. Det är min dotter. - Jag bara utklassar Teddy.
Vad handlar det om, Teddybjörnen?
Behöver du hjälp? Är det vad det handlar om?
Jag vet inte, mamma.
Jag kanske behöver hjälp.
Hjälp dig själv hitta skolböckerna.
Man får 400 poäng om man skriver under!
Du kan väl stava ditt namn? T-H-E...
Fel! Jag har inget H i namnet.
Hon stavar ditt riktiga namn. Theodore.
Där ryker 400 poäng.
- Hon är som en kinesisk pojke. - Tyst!
Sätt er.
T-H-E...
- Strunt i honom. Stewart är en skit. - Studenter, öppna provet...
...och börja.
Färdig.
- Är du färdig med provet? - Jag är färdig med det här.
- Jag är klar. Ser jag ut som ett får? - Nej.
Ni kan fortsätta att vara får. Jag tänker inte vara någons får.
Mr Walker.
Jag kan inte ljudet men ni fattar poängen.
Ni kan spela maktens spel om ni vill. Men ni kommer fastna i studieskulder.
Ni ser redan ut att ha dålig kredit. Alla här stinker av Discoverkort.
Från er panka röv. Jag ska lyckas.
Jag ska lyckas i livets skola. Göra ordentliga grejer.
Jag ska ha en snygg bil och en fin tjej.
- Ni kommer att misslyckas. - Ted, dra!
- Denise har håriga pattar. Avslöjad. - Du skämmer ut oss!
Ni är får! Ni är får!
Ta den!
Dum.
Jag ska bada i pengar.
- Jag tycker Denise har fina bröst. - Marv, håll tyst!
17 ÅR SENARE
Projektet har tagit över mitt liv. Jag längtar efter att få sova.
Kom hit.
- Tack. - Inga problem.
Jag är så nervös inför ikväll. Vad skönt att du kommer.
Varför är du nervös? Du har gjort ett fantastiskt arbete. Du sätter det.
Det blir den hippaste platsen i Atlanta.
- Kommer sköna Maya med oss ikväll? - Jag gillar inte honom.
Clement bjöd alla till middagen ikväll. Så uppför dig.
- Ja. - Ge en komplimang.
Okej.
- Älskar dig. - Ha en bra dag.
- Hej, Maya! - Hej, Teddy.
- Någon ser vacker ut idag. - Tack.
Inte för att jag ser på dig som på min kvinna. Jag gör inte sånt.
Vi går.
- Snyggt löshår! - Teddy!
- Eller peruken. - Det är mitt hår.
Det gjorde du bra. Jag ska sluta.
- Du vet vad jag menar. - Han är avundsjuk.
Jag tabbade mig, helt klart.
Där är Teddy. Teddy!
Tja, Teddy!
MÅNADENS ANSTÄLLDA
Jag är Teddy och är här för att uppfylla era grilldrömmar.
Esther, du är liten med stort hjärta. Därför rekommenderar jag Big Steel.
Få kvinnor klarar av så mycket stål.
The Pitbull?
Ingen spanska?
Jag ser det på dig, Morris. Men jag tror inte att din fru håller med dig.
Hon bestämmer inte ensam över pengarna.
Njut! Svik mig inte!
Sluta. Börja inte igen.
Det var mästerligt. Jag kan inte få en kändiskock att köpa den.
När jag såg hans handväska var det klappat och klart.
- Du är som sonen jag aldrig hade. - Du har ju Joe Jr.
Han är sonen som jag faktiskt har men inte är helt tokig i. Se på honom.
Det jag menar är att för många år sen chansade jag på en finnig tonåring.
Min lilla Gary Coleman. Min lilla Webster.
Och det blev bra för oss båda.
Jag har bestämt att när jag går i pension...
...går Barbecue City...
...över till dig.
Ursäkta? Vad?
- Lura mig inte. - Jag är allvarlig.
Herregud, Joe! Jag har gåshud!
- Ja. - Jag har gåshud överallt!
- Vad ska jag säga. Tack! - Nej, tack själv, min son.
"Vad snackar du om", Joe? Kom hit, mr Drummond.
Din egen, Teddy.
- Vad tycker du? - Den är fantastisk.
- Verkligen? - Ja. Men som finansiell rådgivare...
Måste jag säga att ringen är alldeles för dyr.
Lugn.
- Lisa är skön, hon känner dig. - Lisa vet inte vem jag är.
Lisa tror att jag är en framgångsrik grillsäljare.
Marvin vet att jag kuggade gymnasiet och lever från löning till löning...
- ...och att min kvinna står över mig. - Ditt liv är ett finansiellt korthus.
- Sluta. - Porschen, huset. Vad vill du bevisa?
Varje gång vi går ut erbjuder hon sig att betala.
Dagen hon får betala är dagen jag förlorar henne. Det vet du.
- Hej. - Hej.
- Lisa. - Hej.
Lisa är det bästa som har hänt mig. Jag vill inte förstöra det här.
- Jag sa åt honom. - Han sa det faktiskt.
- Dessert. - Oj! Tack.
Kock Clemont sa att det inte blir nån nota. Han bjuder.
Jösses.
Jag anade detta. Säg att jag uppskattar det men jag insisterar.
Vänta lite. Lugn älskling. Du vill inte förolämpa honom. Vi är gäster.
- Ställ dig inte i skuld till en kund. - Det stämmer.
- Tack, Lisa. - Du vet.
- När du är redo. - Tack.
Vet du vad. I sådana fall låt mig...
Nej. Det är min grej. Vi är åtta, jag fixar det.
- Du kan nog dra av det. - Ja.
Det är en affärskostnad.
- Igen fara. - Vänta, Lis.
Det är en affärskostnad, men Teddy vill uppenbarligen bjuda.
Vi firar dig, så låt honom.
Eller hur, Teddy?
- Ja. - Oj.
Varför står vi inte varandra närmare? Du förstår mig.
- Jag tar den. - Jag älskar dig.
- Svart kärlek. - Okej.
Skit.
Ge mig. Tack.
Så gott.
Okej.
Den får jag hoppa på. Den måste jag prova.
Nej.
- Jag tar en bit. - Gör det.
Berätta för mig, Lisa. Så det är en stol.
Så mycket kan jag. Men berätta historien bakom, som på tv.
Stolarna har en intressant historia. De är danska, vi fann dem i ett lager.
- 50-tal, moderna, rundade former... - Jag vet att de är blå.
- Du gillar stolar? - Du vet inte.
Jag ser min stol hemma och tänder. En konstig fetisch jag har.
Märkte du den ceolinblå tonen på tapeten? Vi ville harmonisera allt.
- Kontrastera de skarpare linjerna. - Vad är det?
Herregud.
Herregud!
Nej, nej!
- Är det något problem? - Det är pubishår i tårtan.
Gud!
- Är det krull i min dessert? - Får jag?
- Ursäkta? - Får jag ta den?
Jag säger vad det är.
- Det är för många hår. - Vad menar du?
Ett är för många. Säg det till kocken.
- Tack för att du tar hand om det. - Jag tror du satte dit dem.
Nej, nej. Jag tar det. Det är sjukt sagt.
- Jag känner honom, han gör inte så. - Nej, sluta Marv.
- Satte du dit dem? - Vad?
Riskerade jag livet för att sätta pubishår på en tårta?
- Jag vet inte vad du gillar. - Här ska du få höra, jag rakar mig.
- Det är min tjej och för mycket info. - De här är svart mans pubishår.
- Vad? Det är rasistiskt. - Det är beskrivande.
- Beskrivande som fan. Rasistiskt. - Det är vad det är. Afropubis.
- Vänner, vad händer? - Pubishår och rasism.
Kock Clemont...
Jag skulle äta en bit tårta och ser nåt som ser ut som pubishår.
Som han satte dit, det är afroamerikanskt kort och krulligt hår.
- Snart får du något krulligt i röven! - Jag säger det igen!
Lugna er allihop. Jag är skräckslagen. Jag är ledsen.
- Jag står för maten. - Det är vad han vill.
- Luis, vi pratar i köket. - Gå till köket.
- Du kommer att dö. - Luis, vi pratar i köket.
- Du muckar med fel kille. - Luis, på en gång.
- Gå! - Älskling.
Gå! Driver de med mig?
- Jag vill inte höra det. - Det känns som ett moln av rasism.
Teddy, vad pågår? Har vi inte haft nog med överraskningar?
Jag lovar att den här är värd det.
Herregud. Vad är det här?
Jag berättar vad som händer.
Joe sa idag att när han pensionerar sig, lämnar han allt det här till mig.
- Det är fantastiskt. - Det ändrar allt.
Ja.
Du kanske kan sätta din stil på stället. Ändra designen.
- Ta det till en ny nivå. - Jag är så stolt över dig, ja.
- Expandera till en kedja. - Ja.
Javisst, baby. Vi kan göra mycket här. Byta logga...
Barbecue Nation. Barbecue Safari.
Det finns mycket man kan göra. Jag har en massa idéer.
Jag vet att med dig vid min sida är allt möjligt.
VILL DU GIFTA DIG MED MIG, LISA?
Herregud.
- Ja. - Ja?
- Ja! Ja! - Ja!
- Ringen. Sätt på dig ringen. - Herregud, jag älskar den.
Nu firar vi. Jag skaffade champagne.
Om min käraste gillar det...
- Jag ger min fästmö champagne. - Fästmö.
Låt oss skåla.
- För oss. - För oss.
Älskling, känner du gaslukt?
Jag var nervös. Jag visste inte att du kände den. Jag...
Nej, riktig propan.
Gå ut en stund. Jag fixar allt här inne och kör hem dig.
- Älskar dig. - Var redo.
Allihopa. Min söta Teddybjörn ställde precis frågan.
Överraskning...
Jag sa ja!
Skit!
Skit! Skit!
Åh, Gud! Älskling!
- Vad? - Är du okej?
Du måste berätta för min fästmö att det har skett en olycka.
Det är jag.
- Ja? - Ser du mig? Teddy?
- Jag är din fästmö. - Bra. Jag har råkat ut för en olycka.
Älskling.
Hade Joe ingen försäkring?
Visst hade han det. Han tog pengarna och stack till Florida.
Jag har sökt jobb, men det finns inget bra för månadens anställda på haket.
Vi kan anställa dig här men inte utan gymnasieexamen.
De lurar klienter med fonder de inte förstår. Du passar perfekt.
- Så jag får jobb om jag har examen? - Ja.
- Du avskyr skolan, så strunt samma. - Jag pratar inte om att gå i skolan.
Utan att få mitt GED-certifikat. Det är annorlunda.
För mitt GED behöver jag bara gå till skolan och charma rektorn.
- Så får jag mitt GED. Verkar enkelt. - Med certifikatet kan du få jobb.
Lyssna. Gör dig en tjänst och säg inget till Lisa förrän det är klappat.
Du vet att jag vet bättre än så.
- Ska du bli finansanalytiker? - Javisst!
Det ska jag. Jag pratade med Marv och de söker någon med mina färdigheter.
Vad kul! Vilken möjlighet.
Ja. Jag är rätt taggad över det.
Du är så tålig. Tar dig alltid upp.
- Jag är stolt. -Ja.
- Älskar dig. - Jag älskar dig med.
Mamma, det är klart att stringtrosan skär in i rövhålet. Så är det bara.
När Leon vill se nån i string, be honom att prova den framför en spegel
och se var hans kulor tar vägen. Jag skiter i om han är din präst!
Vet församlingen att han är pervers?
En sekund. Vill du något?
Jag råkade höra samtalet.
Du är högljudd.
- Ut ur min bil. - Jag är inte i din bil utan i min.
- Du är i min bil. - Du pratar högt...
- Är du volympolisen? - Jag tror inte de finns.
- Lägg dig inte i! - Dina saker blir mina.
- Fixa rutan. - Nu är det min sak.
Det ser nog ut som ett kalejdoskop. Du måste känna dig som ett bi.
Nog.
- Arton saker fast det är en enda. - Nu lägger jag mig i.
Din morsa kan köpa en låda stringtrosor åt sitt äckliga arsle.
Min mor?
En präst med string runt kulorna är inte okej inför Gud.
- Vad? - Hyssja inte mig.
- Det gjorde nog ont. - Kör iväg.
- Vad? - Din mamma är äcklig.
Det är en kränkt tomte här vid rödljuset som lägger näsan i blöt.
- Ursäkta? - Man vet att han är singel.
- Man vet det. - Väx upp.
Du.
På tal om kränkt...
För fan, Teddy. Du måste öva. Vem tutar? Var är spegeln?
- Kör! - Vem tutar du på?
- Utnyttjade vi systemet nu igen? - Stewart, vad är ditt problem?
Mitt problem är att studenter som du förstör skolan rykte.
Du kanske lurar de andra men jag vet att du försöker dölja att du är dum.
Du kan vara den mest korkade eleven här.
Jag är musiklärare. Jag vet inget om hur man lär ut biologi.
Herregud.
Vilken del av "vi har inte musik" förstår du inte, Trish?
Ingen kommer in på universitet med ett fagottstipendium.
Jag är ingen plugghäst. Stewart är smartare än jag.
Men vad är jag inte? Jag är inte ett missfoster.
Oj då.
- Gör inte det här, Teddy. - En fråga allihop.
- Har någon sett Stewart utan tröja? - Det är ett födelsemärke!
- Visa det. - Bevisa det.
- Vill ni se mitt födelsemärke? - Kom igen!
Titta!
Ett födelsemärke!
- Du har ett grisanus på bröstet. - Utan hål så det är inte ett anus.
- Du har tre bröstvårtor! -Vem nu, Dolores?
Den här unge mannen.
Hej. Hur är läget, Stewart?
Vi hade bra stunder. Jag skrattar åt hur mycket vi skrattade.
- Hur länge har du varit rektor? - I snart två år.
Det var inte lätt men jag rensade upp med min hjärna och mitt slagträ.
Till skillnad från när vi gick här, om man har D i snittbetyg åker man ut.
- Kan du göra så? - Om jag vill. De' e' mitt hus.
- Ursäkta. Vad var det sista? - Se dig omkring.
De' e' mitt...
...hus.
- Gör du en svart röst? - Nej. Ingen svart röst.
- Säkert? - Jag hör inte i färg.
Vad för dig till Piedmont?
Jag byter jobb som försäljare till ett jobb inom finans.
Det enda som står i vägen är att jag inte har mitt GED.
Jag tänkte att du kunde fylla i lite papper. Hjälpa en gammal vän?
Vissa saker ändras aldrig. Du vill ha hjälp med en genväg till diplomet.
Nej. Ja.
Jag önskar jag kunde. Men du måste gå på kvällsskola och lära dig om GED...
...och tyvärr har vi ingen kvällsskola här. Jag är ledsen, Teddy.
Jag följer dig ut.
Ta av dig hörlurarna. Skolregel, inga lurar på området utom vid språkövning.
Stew, har du rätt tillvägagångssätt med ungarna? De verkar vara stressade.
Jag förbereder dem för världen. Jag är inte deras vän. Men har allas respekt.
- Vad i helvete, Stewart! - Tänk på språket, fröken Carter.
Varför fick jag integralkalkyler? När du vet att jag redan har fem ämnen
- och kvällsskolan. Det är för mycket! - Vänta? Är du kvällsskoleläraren?
Nej, jag gillar bara blusar. Ja, jag är kvällsskoleläraren.
- Tog du med gröt, tomten? - Det är inte roligt. Vänta nu.
- Varför sa du att ni inte har det? - Varför?
För att Teddy och jag pluggade ihop. Han är en fruktansvärd student...
- ...och jag ville inte ha honom här. - Han kan vara dum som spån.
- Han är välkommen på min lektion. - Tack för det.
- Ingen orsak. Du verkar behöva det. - Kan vi ta ner 'tyden ett snäpp?
'Tyden? Du har inte ens sett början på den här attityden.
- Säg igen. - Jag ber om ursäkt.
Det var ett dåligt ordval. Jag vill få den respekt du bör ge din chef.
- För det är ditt hus? - Gjorde du den svarta rösten?
- Det är inte en svart röst. - Nej, du gör en svart röst.
Minns du inte på mötet? Du sa: "Vi rullar tungt här. Mötet är tungt."
Det var tungt.
- Personalmötet: "Jag jiddrar inte." - När har jag någonsin jiddrat?
- När du gav mig integralkalkyler. - Vi är oense.
Jag ogillar att bryta denna förvirrelsefest. Men jag måste jobba.
Om ni ursäktar mig...
...kör jag mitt race.
- Det är en svart röst. - Kör på.
- Gå mot ett mål. Gå, gå, gå! - Hallå.
- Får han neka mig att gå här? - Nej. Här är en lärobok.
Jag ska förbereda salen inför terminens första lektion.
- Vi börjar vid sju. - Boken är rätt tjock.
Jag trodde att det skulle vara mer som en broschyr.
Tror du man får ner fyra års skolgång i en broschyr?
- Nej. - Är du lika dum som Stewart sa?
- Jag trodde inte det. - Gå till bibblan. Din lilla dvärg.
Jag behåller den. Jag är tokig. Jag tänkte på körskolan.
Kom om du vill, jag får inte betalt per elev.
Eller hitta en skola som lär ut från en broschyr.
Vet du om en? Nej, jag behåller den.
Trevlig dag.
Marv, jag är osäker på GED-grejen. Läraren är jävligt tuff.
Vänta, jag ringer sen. -Hallå! Fan!
Vänta. Stop! Vad gör du?
- Vad ser det ut som? - Som om du bogserar min bil.
- Parkerade jag fel? - Du har missat fyra avbetalningar.
- Den blir beslagtagen. - Med min bebis där bak?
- Jag ser ingen bebis där. - Bebisen är här!
- Hör du inte? - Nej.
Gör det inte.
- Jag skämtar inte. - Ur vägen!
- Sluta, mannen! Min bebis är här! - Bilen åker.
- Flytta på dig! - Jag ska visa dig.
Ur bilen!
- Gör du så? - Ja!
- Vill du se nåt? - Kom igen!
Hej då! Idiot.
Kul att ni gillade showen.
Berätta för min fästmö att jag råkade ut för ännu en olycka.
- Carrie eller hur? - Trots bokstora böcker är du här.
- Sätt dig. Vi börjar strax. - Innan dess...
Vi började på fel sida och jag vet inte om du har tid för middag.
Därför tog jag med en personlig favvo. Atlantas bästa mexikanska mat.
Tack, vad omtänksamt.
Jag gick igenom dina gamla gymnasiefiler.
Matte, naturkunskap, engelska. Du var en fruktansvärd elev.
Vad pågick? Blev du misshandlad eller något?
Jag ser världen som mitt klassrum.
Ska jag vara ärlig. Jag är inte som de andra här.
Jag är inte en "kvällsskoleperson". Vi kanske kan se efter varandra.
Du hjälper mig, jag hjälper dig. Vi tar hand om varandra.
Strunt samma. Hoppas tacosen smakar. Ditt leende kan lysa upp en sal.
Inte där.
Marv, operation GED. Tacos funkade!
Minns du mig, skitstövel?
Är det inte herr Pubisson?
Tårthåraren är här. Förvånad över att se mig?
- Du fick mig sparkad. - Jag fick dig inte sparkad.
- Jodå. - Jag har jobbat länge inom service.
- Alla vet att kunden alltid har rätt. - Jag lever på dricks.
- Jag hade en tjuga på gång. - Notan var på 800 dollar!
Jag skulle få 160 dollar!
Nu börjar vi. Vem gillar tacos?
Är de vegetariska? Jag äter bara grillkött.
Vad tog Teddy med sig? Vi har en carne asada. Varsågod.
En el pastor. Gillar du den?
Gillar du carnitas? Varsågod.
Ursäkta Carrie, men jag köpte tacosarna åt dig.
Jag vet.
Teddy gick till Cactus House för att vinna poäng hos mig.
Det här är grejen, om du ska smöra mig måste du göra bättre än så.
Ge mig ångad hummer inbakad i makaroner och ost, med broccoli.
Något fint.
Inte snabbmat som jag har råd att köpa på min egen fjuttlön.
Det finns en speciell guacamole...
Vill du lyckas i mitt klassrum måste du jobba för det. Så enkelt är det.
- Ja? - En fråga. Ja till ångad hummer?
- Nej sir, det var en retorisk poäng. - Okej, ingen hummer.
Vi börjar med att presentera oss. Jag börjar...
Carrie. Till vardags undervisar jag för mycket för för lite pengar.
Jag vill tjäna extra pengar så jag har råd med lyx som hyra och antibiotika.
För jobbet gör mig illamående ibland.
Din tur. Ja du.
Assalamu alaikum. Vad händer? Jaylen heter jag.
Jag har jobbat i 14 år på bryggeriet och blev precis ersatt av en robot.
Mitt revben, min Cleopatra, mitt fruntimmer, min fru i 14 år hon sa...
"Vill du ha möjligheter så måste du ta ditt GED."
"Antingen det eller städa hotellrum för halva din lön."
Känner ni Jay vet ni att det inte går. Jag vill passa på att säga en sak.
Jag vaknade när jag såg "Terminator" och insåg att det är en profetia.
Det insåg 3,5-procentarna först men det är en annan diskussion.
Låt mig säga så här. Revolutionen kommer inte att vara robotifierad.
Inte under Jays skift.
Tung skit.
Jag tar inte med min roomba-dammsugare nästa gång.
Min fru dansar rumba. Vad menar du?
Vi fortsätter. Vill du?
Hej. Jag heter Theresa och jag hoppade av gymnasiet när jag blev gravid.
Jag gifte mig med Randy när jag blev på smällen. Sen fick vi två barn till.
Vi har tre busfrön nu. Det är bara lite kärvt just nu.
Vill ta mitt GED och jobba. Annars får vi bo i svärföräldrarnas tvättstuga.
Jag är lyckligt lottad. Så lyckligt.
- Gud är god. - Så är det.
Du då, unga dam?
Läget? Jag är Mila. Jag blev relegerad från gymnasiet, hade MDMA i mitt skåp.
Jag slipper ungdomsfängelse om jag tar examen. Här är jag, jag är så taggad.
Schysst. Se på dig, så söt och gör Amerika storslaget igen.
Subba.
- Vad är din berättelse? - Jag heter Luis Flores.
Jag hade ett bra jobb som servitör. Jag fick mycket pengar i dricks...
...tills jag utan skäl fick sparken. Ingen anledning alls. Sparkad.
Jag vet inte varför han kollar på mig.
Det är lugnt. Det är ett tecken på att jag ska göra något annat.
Jag kom från Mexiko för att uppfylla drömmen att bli en singer-songwriter.
- Som Julio Iglesias? - Nej, inte som Julio Iglesias.
Han suger.
Mer som Justin Bieber eller Justin Timerlake. Eller T-Pain.
Vänta.
- Är du inte för gammal för det? - Är inte du för ung för att dö?
Så är det.
Nu ska jag bli tandhygienist.
För jag har bra tänder. Jag är nog en naturbegåvning.
- En vad? - Tandhygienist.
Du borde kanske träffa en. För vet du vad? Det luktar rätt illa.
Hej, allesammans. Jag är Mackenzie. Jag kallas för Big Mac.
- Vi älskar McDonald's. - Vad?
- McDonald's? - Förlåt, vad?
Från burgarstället, Donken. Ronald McDonald's?
Två biffar, specialsås, sallad, ost på bröd? Känner du inte till den?
Det blir en lång termin. Fortsätt.
Mina knän och min rygg har pajat av att jobba på He-Man Movers i 30 år.
Därför beslöt jag mig att ta mitt GED för att byta till administrativt jobb.
Slippa lastbilen.
Min son, Little Mac, har hoppat av skolan. Så vi slöt ett avtal.
Jag tar mitt GED om han tar examen. Lite omvänd psykologi.
Okej. Vad heter du?
- Tjena, jag är Bobby. -Det är vad jag menar.
Det är Illuminati! Det är vad jag snackar om!
Han är här men inte här. De ser oss när vi tror vi ser dem.
Det är så de spelar! Vi har Bobby Digital. Han är här men ändå inte.
Det är som Tupac-hologrammet på Coachella. Fattar ni? Ni förstår inte.
Okej.
- Han nog inte ens på riktigt. - Är du hög? Det är Skype.
Det är svårt att vara upplyst. Det är svårt att vara upplyst.
- Vad är "upplyst"? - Okej, välkomna allesammans.
- Vi har alla hälsat. - Vi hälsade inte på alla. Jag...
Teddy. Du sa att till skillnad från de andra är du ingen "kvällsskoleperson".
- Jag trodde inte att du brydde dig. - Stämmer det?
Du hörde fel, jag skulle aldrig prata så om personer jag inte känner.
Det här är en perfekt ingång. Jag gör som du och ställer mig upp.
Jag heter Teddy Walker. Jag gick på den här skolan.
- Jag är nyförlovad. - Hans fästmö är över hans nivå.
- Ursäkta vad? - Inget. Jag sa: "alla älskar dig".
- Vad sa hon om att du går här? - Inga problem. Hon älskar det.
- Han har inte sagt nåt. - Hon älskar det!
Din röst gick upp. Jag har en master i psykologi och vet att du ljuger.
- Jag ljuger inte. - Ligg med henne, ljug inte för henne.
- Jag ljuger inte. - Skitsnack.
- Alla ser igenom dig. - Kan vi...
- Tar vi din röstteori... - Vi går från ämnet.
- ...har han ljugit fyra gånger. - Han ljuger.
Man kan inte lura Moder jord, som kvinnan är. Speciellt svarta kvinnor.
- Ja. - Tjejer är smarta.
För fan.
Vad gör det? Randy tror att han var den första jag låg med. Inte sant.
- Jag presenterar mig... - Hon respekteras inte, du ljuger.
Teddy. Ljug inte för din drottning.
Man till man, farao till farao. Låt mig berätta.
Älskar du henne väl kan din säd bära frukt.
- Du ljuger för ditt barn. - För fan!
Din kvinna känner dig, din idiot.
Hur kan hon inte veta var du är? Det är kväll.
- Jag slutar. - Syrran i Arkansas vet var jag är.
Det blir såhär. Ni får läxor varje kväll som på ett vanligt gymnasium.
Nu får ni en diagnos så att jag får en bättre uppfattning om er nivå.
- Har vi prov på första dan? - Teddy, det är en diagnos.
Lyssna. Jag är här för att undervisa om ni är här för att lära er.
- Annars kan ni sticka på en gång. - Så är det.
Välkomna till kvällsskolan.
Det var förfärligt! Förfärligt! Hon är inte som lärarna vi hade.
Kvinnan är som en mur. Jag kan inte charma henne.
- Kan inte charma en mur. Vad gör du? - Jag tränar, försöker gå ner i vikt.
Jag vill känna mig i form. Du måste sluta betala för allt.
- Du måste skaffa dig ett jobb. -Tror du inte jag har sökt arbete?
Jag är på ett löpband!
Jobben jag vill ha får inte nån som hoppat av gymnasiet.
Du kan inte ljuga för Lisa. Jag går ut på nätet och ser om det finns nåt.
Vad ska du hitta på nätet?
"Säljare sökes, marknadsföringsförmåga ett krav." Kolla. Ingen GED behövs.
Hugg på det.
KRISTNA KYCKLINGAR
Det är kyckling från ovan.
Så, "Han" gjorde dem?
Ja, det gjorde Han.
- Det här kan jag göra. - Kan du?
Vad vi vill göra är att förhöja kundens smakupplevelse.
Ja.
När de tar en tugga vill vi att smaklökarna ropar "Halleluja"!
Förkunna det, bror Teddy. Du är en gudagåva.
Jag är en försäljare. När det gäller titeln bryr jag mig inte.
Marknadschef, du bestämmer. VSJG, "vad skulle Jesus göra"?
Jag vill ha flexibla arbetstider. För jag tar mitt GED.
Du förbättrar dig själv. Som en sann kristen.
- Amen! - Amen!
Prisa Honom! Den passar dig perfekt.
Broder Teddy, jag har väntat på att Herren ska skicka mig en man som dig.
Och här är du.
Jag gör det inte. Jag är svart. Jag tar inte på mig kycklingdräkt år 2018.
...och står vid motorvägen och kränger någon jädra kyckling.
Om marknadsföringen... Vad händer?
Vi måste pausa där. Kom igen, nu samlas vi. Klockan är slagen.
- Var är utgången? - Vi ska be.
- Vi ska be, kom hit. - Vad gör du?
Herre, vi tackar dig att du har fört lille Teddy till oss.
Denna dununge ska sprida ordet om dina kära fåglar.
Jag kommer inte göra det i... Frun, frun! Starka nypor.
Ursäkta! Jag kommer inte göra det i kyckling...
- Broder Teddy. - Du känner anden eller hur?
Kycklingdräkt eller ej, vi ber för att du finner ditt bo hos oss.
- Amen och Amen! - Amen!
Välkommen, broder Teddy.
- Har någon stulit era kroppar? - Låt oss sprida Jesus genom mat.
Från första läxan bör ni vara bekanta med Pythagoras sats.
Säg efter mig. "Pythagoras."
- "Pythogrinias." - "Sats."
Så säger man det.
- Bobby, se upp! - Herregud.
- Jag försöker studera! -Någon borde ringa polisen!
Vad händer?
Bort från mig!
- Han reser sig! - Se upp! Bakom dig!
Han sparkade honom i...
- Trampa på hans huvud! - Kom igen! Sluta!
Jag gjorde inget!
Jävlar anamma. Som på den gamla goda tiden.
De tog fel kille. Fortsätt.
Är det lugnt eller ska vi vänta tills du har täljt en ny kniv.
Var snäll och fortsätt med Pythagoras sats.
Okej.
Vet ni vad vi borde göra för Bobby? Köpa cigg. Det är pengar i fängelset.
- Det och röv. - Vi kör på.
Det här är en rätvinklig triangel. Vi vet redan längden på två sidor.
Kom inte för sent - mamma behöver sin Teddybjörn.
...så får vi hypotenusan. A i kvadrat plus b i kvadrat blir c i kvadrat.
A i kvadrat plus b i kvadrat...
Säg efter mig.
Mutar du mig med sex?
Bra. Teddy, du verkar ha roligt.
- Ertappad, Teddy! -Vill du lösa talet?
Du är fast!
Om det är vad du... vill att jag ska göra.
- Kom hit. - Du klarar det.
Du klarar det. Teddy! Teddy! Teddy!
Lös värdet på c.
Vet ni...
...det är nåt här inne.
Yo, yo, yo! Hur är läget, min kvällsskola!
Vem letar du efter?
Jag är gymnasiets rektor och jag svängde förbi för att kolla...
Vad gör han här?
Jag övar inför GED som alla andra. Om du inte misstycker, vill jag plugga.
- Självfallet. Ursäkta mitt avbrott. - Tack.
Jag stannar gärna en minut och kollar.
Fortsätt lösa talet. Bry dig inte om mig.
Visst.
Det är lugnt för mig. Vi gör det här steg för steg. Vi gör det rätt.
Först tar vi bort den här linjen.
- För den är slarvigt skriven. - Åtta.
Vi har tre sidor. A, b och c. Dela. Vi tar bort de här tvåorna.
- Han kan inte svaret! -De förvirrar.
- Och sen ser vi svaret. - Åtta.
Svaret är fem. Det är fem.
Svaret är fem i kvadrat. Jag har inte tid.
Varför slösar jag min tid på Pythagoras sats. Det är enkelt.
Väldigt imponerade, Teddy. Väldigt imponerande!
Jag ser fram emot hur det går på mitterminsprovet. Mitt prov.
Okej.
- Är du klar? Eller tar du resten? - Fortsätt, Carrie.
- Jag ogillar hans attityd. - Ha en trevlig lektion.
Gud vilket rövhål.
Ska vi ignorera det faktum att vi bevittnade ett fängelsebråk?
Hej, Carrie!
Det var schysst av dig vid tavlan. Det menade jag med att se efter varandra.
- Du hjälper mig, jag hjälper dig. - Det blir ingen mer hjälp nu.
- Vad hände vid tavlan egentligen? - Inget.
- Inget. Jag var inte förberedd. - Pluggar du inte, hoppa av.
Carrie! Jag ska jobba hårt. Du får se.
- Vi får se. - Ja.
- Bra! - Super!
- Fantastiskt! - Fint!
Fan.
Jag är hemma!
Sover du?
Är du vaken?
Ursäkta mig!
Läcker rumpa. Synd att du ska ha näsan i böckerna och inte mellan skinkorna.
Plugga!
Jag vill inte plugga!
Kom igen, Teddy. Fokusera. Fokusera!
Det är min demo.
Little Mac! Vad gör du?
- Mina anteckningar. - Du ska studera.
- Vad fan! Var inte så oskön. - Du ska plugga!
Vad är pizzans omkrets? Diametern? Hur många pepperonibitar?
- Du får en stjärna. - Du får hoppa ur i ett skumt område.
- Theresa! Klockan är över tio! - Det är Randy. Världens finaste.
- Vill någon annan försöka? - Jag är upptagen.
Har du sett min suddgrej? Fan heller.
Du vet vad jag tycker om robotar! Du vet vad jag tycker!
- "Stora rövar." - Vad gillar de? Killar med jobb.
- Teddy! - Stick.
Klarar du inte mitterminsprovet kommer din tjej att dra.
Sug på den.
- Vi måste sno provet. - Tankeläsare! Jag tänkte samma sak.
Jag behöver så mycket hjälp som det går.
Jag går från kapsyler till hypotenusor och är lika konfunderad som ni.
Jag ogillar att erkänna det men med språkbarriären och all taxikörning...
- ...har jag det också svårt. - En kupp låter kul.
- När kom du hit, Theresa? - Jag var här från början.
Folk märker aldrig mig. Det är som en superkraft...
...fast den kommer med en tyngande ensamhet.
- Jag är lyckligt lottad. Så lyckligt. - Gud är god.
Okej.
Mila, du då?
Mina föräldrar blir jättearga om jag åker fast igen.
Jag är på.
- Jag har bara en fråga. - Vad då?
Varför är Teddy ledare?
- För fan, Luis! - Ärligt?
Det var hans idé och han kan skolan bäst.
Jovisst, men jag smög mig in i en liten plats som heter USA.
Det stämmer! Luis har flyt ikväll.
- Du, T. - Vad?
Jag uppskattar den här goda djävulskycklingen.
- Jag ogillar stark mat, men detta. - Vet du vad mer som är starkt?
Din andedräkt. Varför andas du på mig?
Du smaskar i mitt öra. Sluta.
Du smaskar. Du är klar.
Du är klar. -Verkligen?
- Vad är det för fel på dig? - Vad?
- Klä dig svart, sa jag. - Alla mörka kläder är i tvätten.
- Därför valde du gult? - Den är ren.
Ta bort din arm. Gå bort från mig
- Fokusera. Kom nu! - Kom nu!
Vad är planen?
Vaktmästaren städar Stewarts kontor klockan åtta. Då slår vi till.
Vi kör!
Lyssna. När vaktmästaren går iväg kör vi.
Vi fångar dörren och går in tyst. Okej?
Vänta. Var är Big Mac?
Jag trodde att han var här.
Herregud.
- Kom igen. - Mac!
- Herregud! Det fungerade! - Herregud!
- Dödade du honom? - Jag fick honom att svimma.
- Du sa: "Inga vittnen." - När då?
Sa du inte det? Oj då. Mina signaler korsades.
- Det var många anvisningar. - Jag sa inget om...
Vet du? Du ska fixa det här. Du ska gömma kroppen.
- Hugga upp? - Gömma!
- Bränna den? - Göm den.
Hugga, bränna, gräva?
Har ni något?
Hur ser det ut?
- Fortsätt. - Upp med händerna!
- Fan! - Du skulle ha sett ditt nylle.
Kroppen är gömd och förhoppningsvis vaknar han.
Och baseball-coach/rektorn är på väg.
Varför sa du inte det direkt?
Fan, det är föräldramöte.
Theresa, det är din tur. Lyssna. Gå ut och uppehåll dem.
Jag kan inte flirta.
Jag har inte flirtat sen -96, med en polis för att slippa böter. Gick inte.
- Det är inte vad jag ber om. - Då var det oskyldigt. Nu "röven".
Jag hörde nån säga, "Jag ska knäcka dig som en nöt."
Vad betyder det? Varför börja där?
Vill man inte börja framtill i en trevlig missionär?
Lite mjukt smekande. Kanske nån gång får man ett lillfinger instoppat.
- Det var mitt livs äventyr. Okej? - Det är för mycket info för mig.
- Prata om kakförsäljning. - Mammasaker. Inte rumpor.
- Var en mamma. - Jag försöker.
Okej? Gå!
Fan, Luis, gå ut dit innan hon visar rumpan.
Okej.
- Vad gör du? - Letar efter lönnluckor.
Bra att du är här, Mac.
- Skicka det till mig först. - Vi mejlar.
Tack. Skicka det ikväll. Okej?
- Kör försiktigt! - Hej.
- Tack för det fina mötet.
- Ursäkta. Känner jag dig? - Jag var där inne.
- Ja. - Mrs Howerton.
Du tog upp flera viktiga frågor. Vad kan jag hjälpa dig med?
Hon suger. Skynda!
Mitt barn fick en uppgift om solsystemet. Att göra ett diorama.
Han vet inte hur, så jag sitter med limpistolen mitt i natten.
- Det är sent. Fin skola men... - Jag måste gå. Ring expeditionen.
- Skynda. - Jag försöker.
- Kom igen. - Du har bra idéer men jag måste gå.
Vänta lite! Tack. Jag måste verkligen gå nu.
- Nej, vänta! Vänta! - Vad?
- Mår du bra? - Jag känner mig svimfärdig.
- Vi hämtar vatten. - Du fångade mig.
Självklart, mår du bra?
Får du ett anfall?
- Har du nåt mellan tänderna? - Jag önskar att du var där.
Nej.
- Jag insåg inte vad det här var. - Mjuka smekningar.
Jag är ditt barns rektor. Jag måste gå.
- Jag deltar inte! - Du behöver inte delta. Jag gör det.
Om du bara ser mig i ögonen.
- Opassande. - Om det är vad du vill och gillar.
Nej, jag kollar inte. Tack, men nej tack.
- Kläm den. - Nej tack.
- Rör den! - Tack, men nej tack.
- Gör det män gör med nötter. - Jag tolererar inte detta. God natt!
Det var svårt. Hon ville ha dig så mycket.
Men det kan du inte göra. Rektorer har principer.
Men du vet att Stewie skulle tagit henne hårt.
Inte en svart röst.
Förlovade Lisa King och Teddy Walker
Lägg till vän.
Hallå? Hallå?
Är det nån här?
Jag har ett slagträ och jag är inte rädd för att använda det.
Är nån här inne, då gör ni intrång...
...och jag har rätt att försvara mig.
Kom fram så slår jag inte sönder ert huvud.
Hjälp!
Är nån där ute!
Ta mig härifrån.
Vad i helvete, Mac?
- Det var nära ögat. - Klart som fan. Jag undrar varför.
- För att jag nös. - Jag vet det.
- Vad? - Jag är inne.
- Jag försökte. Även med rumpgrejerna. - Inga rumpgrejer.
Han verkade tända på det.
- Verkligen? - Jag med.
- Tack. - Du har miljövibben på gång.
- Vadå "miljö"? - Inget onödigt material.
- Jag trodde han menade busken. - Vet du, jag gillar det.
Oj då!
Jaylen! Vi måste dra.
Kom igen!
KONFISKERAT MATERIAL
Vem är där? Snälla, hjälp mig.
- Vad hände? - Jag vet inte.
- Någon satte mig i städskrubben. - Kavla upp ärmarna.
Vi stänger ned stället.
Där får han.
Spring!
Inkräktare! Rektor Patowsky här. Utgångarna är låsta. Ni är instängda.
Att vi ska dö för ett övningsprov! Det är inget riktigt prov!
Jag ville ut ur huset. Jag trodde det skulle vara roligt...
Håll tyst! Håll tyst!
För helvete! Du har pratat om ungarna och allt!
Vi har inte tid! Nu lugnar ni ner er. Det är lugnt.
Det är okej. Vi går till taket.
När jag gick här brukade vi smita ut den vägen. Sen hoppade vi på taket.
Kom igen!
- Dålig idé! - Var försiktig.
Herregud. Backa.
När jag gick här i skolan verkade hoppet lägre.
Jag klarar inte av det! Jag klarar en meter. Mina knän och ryggen är paj.
- Vad ska vi göra? - Jag har en idé.
- Det är runt fem meter. - Gud!
Fem meter minus den meter du klarar.
- Vad snackar du om? - Vi använder Pythagoras sats.
Ingen lyssnade!
Carrie sa att vid Pythagoras sats måste man veta hypotenusan.
- Vi hypotenusar den. - A plus b i kvadrat blir c i kvadrat.
Vet man två kan man få den tredje. Fem i kvadrat är 25, dela med 2 i kvadrat.
- Hypotenusa den! - Det blir 6,25. Man ska addera.
- Hon är bäst på matte. - Hypotenusa den!
- Jag vet inte. - Du klarar det.
Herregud!
Mila!
Det är inget svårt matteproblem. Utan ett enkelt fysikproblem. Hoppa.
- Hypotenusade du den? - Ja, jag hypotenusade den.
- Kan ni hoppa? - Mac. Din tur.
Nej, nej.
Kom igen. När jag tänker "man" då tänker jag på dig.
Tänk hur stolt Little Mac måste vara. Gör det du kan bäst, var fantastisk.
- Okej. - Hoppa över till taket.
Ja!
Du klarar det. Mac kommer, stig undan.
- Kör hårt, Mac! - Tack.
- När som helst. - Mac anfaller!
- Gud! - Teddy, varför lyssnade jag på dig?
- Du var så övertygande. - Jag är ledsen.
Min arm är pirrig. Jag tror den är skadad.
- Det känns fel. - Hans axel är i munnen.
Du, Big Mac, jag är ledsen. Den där kycklingen. Den kom tillbaka.
Det var antingen kasta upp eller bakskott och byxorna är nya.
Den här kvällen suger!
Hej, Teddy.
- Hej, älskling. - Säg inte "hej älskling" till mig.
Jag vet vad som pågår.
Vad pågår?
Sena kvällar? Smygandet?
- Erkänn det, Teddy. - Erkänn vad?
Det är så tydligt.
Du börjar ångra dig.
Ja!
Ångra mig?
- Sen du friade är du annorlunda. - Ångra mig?
Lisa, jag ångrar mig inte. Det är snarare motsatsen.
Jag är helt med. Jag vill det här.
Jag ber om ursäkt för att det har varit lite galet.
Du ska veta att jag anstränger mig. Jag försöker.
Jag sliter arslet av mig. Varje dag, varje kväll.
För oss. För oss två.
Jag är i en annan värld där ute. Den världen stressar mig.
Den stressar sönder mig.
- Jag är ledsen. Karriärbyte är svårt. - Det är svårt.
Det är mycket.
Det är så mycket.
Stackars liten.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
- Är det hela din beställning? - Jag vill inte ha äppelpaj.
Det är svårt att höra.
- Var tyst. -Säg det igen?
- Är burgaren bra? -Kan bebisen bli tyst?
- Vad sa du? -Kör upp till fönstret!
Det funkar inte. Jag ser dig, Teddy. Det funkar inte.
Teddy Walker, bakom läskmaskinen.
Teddy Walker! Jag ser dig... vi har ögonkontakt.
Öppna ögonen, Teddy. Kom hit!
- Stewart! - Hej.
- Stewart, sa du: "Teddy?" - 10 gånger.
Gör mig en tjänst och hantera situationen i drive-through.
Jag säger vad du ska göra sen för jag är chef.
Du... En sekund.
- Frun. - Jag vill inte ha pajen.
- Hon vill inte ha paj, ta bort den. - Jag tar ingen paj.
- Kör fram till rutan! - Okej.
Säg till när hon kört fram, jag ska slå bebisen. Gud ser inte allt.
Hur är läget?
Jag trodde det var ungarna från Woodbridge som bröt sig in.
Men nu faller allt på plats. Jag hittade den här på brottsplatsen.
Vad gjorde du? Bröt dig in i min dator? Stal provet?
- Är du inte paranoid nu? - Är jag?
Det är en plastpåse med ett papper med ordet "bevis", skrivet i din handstil.
- Det är inte vattentätt. - Det är bara ett sammanträffande?
- Troligen. - Stal du provet får jag reda på det.
Jag är en hederlig man som vill leva hederligt. Teddy Walker fuskar inte.
Ni fuskade.
Varenda en av er fuskade.
- Oj! Det är allvarliga anklagelser. - Verkligen.
- Jag är förolämpad. - Jag noterar det.
- Vem vill erkänna? - Jag är också förolämpad.
Bobby, du är kriminell och obegåvad för du sitter i fängelse.
- Planerade du det? - Varför profilerar du mig?
Jag är den enda som är inlåst. Om jag är inlåst hur kan jag stjäla provet?
- Vänta nu! Stal ni provet? - Jag säger inget, jag vet inget.
Jag nämnde inget om att stjäla provet. Jag ska få fram sanningen.
Vem stal provet?
Mac. Kan du förklara hur du fick alla rätt?
Så här är det. Jag fick inte alla rätt. Jag svarade fel med flit.
Järnspikar.
Tack!
- Du är en golare! -Golare har inga polare.
Jag gillar inte fuskare. Och hatar att jag undervisar en massa fuskare.
Jag gillar inte män som fuskar. Inte kvinnor som fuskar.
Jag går inte nära politiker. För de fuskar allihop.
Jag äter inte ens rusk-skorpor för det låter som fusk.
- Sen ger smulorna dig Trumps färg. - Ja.
Det är svårt att få bort smulorna från händerna. De förstör ens kläder.
Jag gillade dig i början.
Jag har fått nog av er. Stick iväg från min klass. Jag har fått nog.
- Carrie, får jag säga något? - Utan mitt GED hoppar han av skolan.
- Utan mitt GED åker jag i fängelse. - Jag behöver det!
- Täpp igen rövhålet. Du är i finkan. - Jag måste få mitt GED.
Randys lön räcker inte. Tvinga inte hem mig, jag avskyr mina barn.
Men jag älskar att vara en mor. Jag är så lyckligt lottad.
Carrie, snälla. Jag klarar inte av en livstid med att skjutsa runt fyllon.
Jag vill inte städa hotellrum. Särskilt efter korttidsbesök.
Då är det fullt med använda kondomer.
- Kladdiga lakan. - Det var väl så du träffade din tjej?
- Känner du Trina? - Hon har en fet röv.
Ni har alla snyftare, men ni skulle tänkt på dem innan ni stal provet.
Lämna min sal.
Det var jag. Det var jag.
Var inte arg på dem. De såg bara på svaren för att jag gav dem till dem.
Jag tar allt ansvar. Jag orkestrerade det hela. Det var jag.
Tack, Teddy. Jag uppskattar din ärlighet.
Jag vill göra det rätta.
Stick iväg från min lektion nu.
Börja vandra. Låt inte dörren träffa dig i röven på vägen ut.
- Jag trodde du skulle lyssna på mig. - Här får du inga andra chanser.
Inte med mig. Jag hjälper inte dig mer.
Du vill inte ens vara här. Du vill inte vara här, Teddy.
Nej.
Och ni andra, tänk länge och väl på om ni verkligen vill det här.
Lektionen är över.
"Hitta svaret för..." Jag kan inget, jag behöver dig.
Ta ner handen! Jag drar till outleten innan de stänger.
- Det är känsloshopping. - Det är en outlet, ragata. Billigt.
Teddy, Teddy, Teddy.
Du är dum.
Hon fattade inget tills du erkände. Vi hade lurat henne om inte Teddy...
- Teddy! - Det förtjänar du.
En skola.
- Vi har aldrig haft ett sånt projekt. - Jag är nytänkande. Sån är jag.
Om elever är glada över sin omgivning blir de glada över att lära sig.
- Det låter rimligt. Jag skulle det. - Det glädjer mig.
Du kan få en rundvandring. Kom över när som helst.
Eller kom efter skoltid. Vi har flera kvällskurser.
Visa mig vad du har. Vad har du åt mig? Kom igen.
Vad har du? Du sopar mattan! Du vann!
Grattis. Jag är stolt över dig.
Taskigt att klå läraren i poker. Men jag gillar hur du räknade ut insatsen.
Så jag låter det gå. Kom ihåg vad jag har sagt.
Det finns ingen genväg, du måste jobba hårt. Ge mig en kram.
Jag är stolt över dig. Ha en bra dag. Jag tar med dig till Vegas nån gång.
Det var snällt.
Här brukade de ha stödundervisning när jag gick här.
- Det har vi fortfarande. - Ger du stödundervisning?
Stödundervisning är ett av mina områden. En favorit.
Den ungen påminner mig om mig själv. Jag var usel på matte i skolan.
Ingen lärare var villig att jobba över för min skull.
Jag vet vad du gör. Det var schysst att ta skulden för dina klasskamrater.
Du är en myglare. Du försöker klara dig utan att jobba.
- Du vet att du inte kan lura mig. - Jag vet. Jag vet det.
Jag lovar att jag har slutat. Jag luras inget mer.
Kvällsskolan är för andra chanser. Får jag inte fler chanser är det över.
Kvällsskolan är det enda jag har.
Snälla.
- Jag överväger det på ett villkor. - Vad som helst.
- Vi testar dig. - För könssjukdomar? Jag har inga.
Jag har inget emot... En gång sprack kondomen när jag...
Nej, din idiot. För inlärningssvårigheter.
Ingen bryr sig om dina eskapader.
- Vad visar provsvaren? - Problemet är att du är korkad.
Jag visste det. Jag visste att det var ett misstag.
- Jag driver med dig. - Kom igen, Carrie.
Min misstanke var korrekt, du är dyslektiker.
Det betyder att jag har problem med att skriva och läsa.
- Men du har även dyskalkyli. - Dyskalkyli? Kan inte ens uttala det.
Det är som dyslexi men med matte.
Det är vad jag har. När du säger det går allt ihop.
Dricks på en restaurang, då är jag ute och cyklar.
- Vi har klarat av det. - Vi är inte klara.
- Du har även en processeringsstörning. - Har jag prostatacancer?
- Hon rörde aldrig min rumpa. - Jag sa: "processeringsstörning."
Vill du inte hjälpa mig ödslar vi tid. Förklara vad det är jag har.
Om jag har en process... Herregud.
Jag processar det inte.
Jag processade inget.
Du är vacker cocktail av inlärningssvårigheter.
- Jag är inte korkad? - Jag drev med dig.
- Bra lärare kallar ingen elev korkad. - Okej.
- Hur löser vi detta? - Det finns inget botemedel.
Herregud! Har jag inlärningsherpes?
- Fan! - Det finns ingen inlärningsherpes.
Jag får utslag för att jag försöker tänka.
Hej, Teddy!
Ringledare.
Teddy! Hur är läget?
Katederundervisning lär inte räcka för Teddy, så vi ska blanda upp det.
De tränar på.
Vad händer. Vad gör du i ringen?
Dina problem är fokusrelaterade. Mitt mål är att ta bort sinnestjattret
så du kan få opåverkade nervbanor.
Det här är ingen ring utan en hexagon.
Du har rätt. Varför tar du av dig skorna? Är det någons matta?
Vad är roten ur 81?
Vad?
- Fan! - Vad är roten ur 81?
Jag vet inte. Vad gör du?
- Roten ur 81? - Du bryter min arm!
Vi rensar nervbanorna. Sluta.
- Vad gör du? - Fokusera!
Roten! Fokus!
Jag vet inte!
Koncentrera dig, Teddy.
Kom igen, Teddy.
- Hur känns det idag? - Det känns bra.
- Jag gillar inte mr Miyagi-skiten. - Vad heter Belgiens huvudstad?
- Våfflor? - Vad?
Spring!
- Spring inte iväg! - Sluta! Han är så liten.
- Vad heter Belgiens huvudstad? - Jag missade frukosten. Jag vet inte!
Det är fel svar!
Spela död!
Kom hit!
- Teddy, fokus. Koncentrera dig. - Gör det!
- Vatten består av...? - Det kan du, Teddy.
Regn.
Nej, vänta!
- Jag kan det! - Tänk.
- Fokusera! - Helium.
- Nej. - Kväve. Det är kväve.
- Bäst att du får det rätt. - En gas! Det är en gas!
Jesus!
Ge mig svaret!
Ge mig det jäkla svaret!
Det är två delar väte och en...
- ...och en del syre. - Ja!
- Säg det igen! - Han svarade redan.
Två delar väte och en del syre.
- Du har rätt. - Vad?
- Det är rätt svar. - Jag hade rätt!
- Du hade rätt, Teddy. - Ja.
Ja!
- Vilken stor dag. - Att jag faktiskt...
Vad?
Vad är det för lukt?
- Det är en gas. - Mökar du mig i ansiktet?
Metan.
Det är i munnen. Mina läppar flagnar!
Det här är ingen utbildning. Det är kemisk krigföring.
Theresa, vad är det?
- Det gick så fort. Vill inte sluta. - Du kan gå på universitet med mig.
Vad? Ska du börja? Jag är så glad för din skull.
- När bestämde du dig? - Inget personligt...
...men att umgås med er skrämde mig.
- Jag ska göra något med mitt liv. - Underbart.
Jag kan se det framför mig, du i en minikjol, gåendes över gården.
Du med din filosofiavhandling. Professorn hänförs av dess briljans.
Han tar tag och du känner honom mot låret. Inte sexuellt, inte osexuellt.
Han är väldigt lik Bruno Mars. Han är akademisk men har på sig rosa kavajer.
Du kan också gå på universitet och göra det där.
- Jag? Det tillåter inte Randy. - Strunta i Randy. Gör det du vill.
- Du känner inte Randy. - Säg bara: "Jag ska göra det här."
- "Gilla läget." - Okej.
Kvällsskolefolk! Den sista lektionen och den sista genomgången.
Snälla, inte mer, hjärnan är överfull. Jag vill bli tandhygienist, inte geni.
Luis, jag håller med dig.
Nej. Är det ännu en laboration?
Det här är ett firande, Big Mac. Ni har jobbat arslet av er.
- Ledsen, Bobby. - Det är lugnt. Jag fixar toamäsk.
- Hör ni musik? - Ja.
- Det är balkvällen. - Gick ni på balen?
- Nej. Jag var på kåken. - Jag hade en bebis.
Det är ett tecken. Vi har jobbat hårt.
- Vi borde gå på balen. - Vet ni vad. Slut för idag.
Nu dansar vi loss!
Vi drar på bal!
Vad i helvete, Theresa? Jag har tutat i en kvart.
Prata inte så med mig. Jag är din fru, inte din mamma eller din städerska.
Med mitt GED ska jag följa min dröm och jag behöver ditt stöd.
Jag vill ha sex ofta. Konstigt sex. Inte "göra barn"-sex,". Långt sex.
"Fifty Shades of Grey" -sex, jag vill att du knäcker mig som en nöt.
- Är det förstått! - Okej! Förlåt mig, älskling.
Du är en rockstjärna. Efter det här vill jag bli din porrstjärna.
En ren sats. Den ska förbli så. Jag ska kontrollera den hela kvällen.
Nej, nej, nej!
Dansen är enbart för studenter.
Det här är min kvällskurs och de är studenter.
- Det är lektionstid så återgå. - Vi ska ha lektion i gympasalen.
På festen. Flytta på dig.
- Hon tog dig. - Vi försöker komma i stämning.
Piedmont High, gör plats för kvällskolan!
Se upp!
Fröken C kommer att ta dem!
Höften.
Gör det!
Vad gör du?
Kom igen, Theresa!
- Hon twerkar! Hon twerkar! - Fortsätt!
- Min kvinna! - Det är inte barnvänligt!
Kör, T!
- Sötnos, vem ser efter barnen? - Det är fixat.
Hon sa: "Jag vill bli flygvärdinna." Ser ni?
Jag vill resa från plats till plats...
Lyssnar ni, snorungar?
Carrie, du är fantastisk. På allvar.
- Första läraren som trott på mig. - Vad ska jag säga?
Du har vuxit så mycket så snabbt.
Om du fortsätter med det vi gjort är du på god väg.
Jag är väldigt stolt över dig.
Carrie, de här veckorna har varit fantastiska.
Vår kemi är stark. Jag känner det och det gör du också.
- Men hur fina stunderna än är... - Jag är gay.
Jag spelar inte. Jag menar inte att jag är pryd. Jag kan ligga.
- Jag är lesbisk. - Om du vill spela teater gör det.
- Nej, jag är gay. - Sa du att du var gay?
Jag är gay, jag gillar kvinnor.
- Är du säker? - Vad i helvete!
- Rätt säker. - Gud.
Teddy?
Hej. Här kommer de.
Vad gör du här?
- Vad gör du på en gymnasiebal? - Vad gör du här, älskling?
Rektor Patowsky vill bygga om skolan
- och bad oss komma. - Jaså?
- Ja. - Snyggt gjort, Stewart.
- Känner ni varandra? - Fråga Stewart.
Vi gick på gymnasiet ihop. Jag nämnde det vid vårt första möte.
Nej. Det gjorde du inte.
Jag är så förvirrad. Vad gör du här? Och vem är hon?
Lyssna. Det är inte som det ser ut. Jag är här med ungar, i gatukläder.
Kom ihåg explosionen i Barbecue Shack. Jag flög ut i elden.
Sen min framruta. Det sabbade min bil. Mina bromsar funkar inte för jag...
Hon är gay! Hon är ointresserad av mig.
Helvete. Lisa.
Inte nu. Lisa!
Lisa. Lisa, Lisa.
- Lisa, kan du lyssna? Snälla lyssna. - Vad?
Vad ska du säga, Teddy?
Jag kuggade gymnasiet. Kvinnan där inne är min kvällsskolelärarinna.
Det är vad jag har gjort om kvällarna. Jag har pluggat.
- För att få ett jobb hos Marvin. - Du jobbar inte där?
Jag jobbar inte där än. Nu jobbar jag på snabbmatstället Kristna Kycklingar.
- Där kycklingen är kristen. - Lisa, innan du dömer honom.
Det är ingen medioker kyckling. Sånt käk finns ingen annanstans.
- Den har smaken. De fixar god smak. - Jaylen.
- Hur kan du mitt namn? - Grabben snackar om dig konstant.
- Han sa att du var snygg. - Vi är Teddys klasskompisar.
Jag heter Theresa. De är Jaylen, Mila, Mackenzie och Luis.
Minns du mig? Kyparen på restaurangen där Teddy tog sitt pubishår...
...och satte dem på tårtan för att slippa betala. Nu är vi bundisar.
Tack för din ärlighet.
- Ärlighet. - Jag vet...
- ...att det är mycket att acceptera. - Verkligen?
- Låt mig förklara... - Nej.
- Låt mig förklara. - Jag är trött på dina förklaringar.
Du ljög om allt.
Varför?
För att imponera på mig? Jag tjänar mina egna pengar.
Tror du att jag bryr mig om vilken bil eller klocka du har?
Jag är inte sån. Om du tror det känner du mig inte.
- Det är inte sant. - Kan du då älska mig?
Det är inte sant, Lisa.
Kom inte hem ikväll.
Du kan sova över hos din kompis.
Hon kanske har användning för den här. Den är oäkta, eller hur?
Lisa! Lisa!
Utan kanter som du gillar det.
- Tack, mamma. - Du tänker väl inte missa provet?
Jo.
Jag gjorde allt för Lisa, vad är meningen om hon är ur bilden?
Stackars liten, jag är så ledsen.
Gladys, sluta dalta med pojken. Theodore, du är en vuxen karl.
- Du måste få livet i ordning. - Jag vet.
Du sa att du har dyslexi, dyskogli...
- Dyskalkyli. - Vem bryr sig.
Problemet är att du är oärlig. Jag förstår att hon dumpade dig.
Gerald, det räcker.
Du har nog rätt. Jag förtjänar det kanske.
- Tror du? - Jag var sarkastisk.
Jag bäddar åt dig.
- Vill du bli omstoppad? - Ja, tack.
- Tack, mamma. - Vad som helst.
Jag har misslyckats. Jag har misslyckats som far.
Omstoppning?
- Hur kan man åka buss så där? - Han har inga vänner.
Vad är felet?
Kristna Kycklingar!
Tuta om du älskar kyckling. Tuta två gånger om du älskar Herren.
Prova vår kyckling om du är redo att bli en vinnare.
Förrädare!
- Vad? - Du är en förrädare.
- Jag försöker försörja mig. Sluta. - Skaffa jobb på posten!
Kör iväg.
- Kom igen! Kör på. - Ta ditt ansvar!
Du åt kyckling, din jävel.
Är det hit vi har kommit?
- Du är riktigt fräck. - Teddy, lyssna.
- Jag kom för att be om ursäkt. - Har rast. Har inte tid med detta.
- Teddy, snälla. - Jag vill inte veta.
Jag har inget att säga dig.
- Jag har nåt att säga. 30 sekunder. - 30 sekunder, kör.
- I gymnasiet hade du allt. - Du har 28 sekunder kvar.
Jag hade betygen, det var allt. Du hade sporten, vänner, tjejer.
- Jag sög på det. - 20.
- Jag var 27 när jag rörde en tutte. - Du är på ett men det är sorgligt.
- Det är min poäng. - Jag bryr mig inte!
Jag var desperat och ledsen och jag skyllde på dig.
Häromkvällen när jag fick min hämnd. Det kändes hemskt.
Jag jobbar med utbildning för att förbättra liv, inte förstöra dem.
Dessutom sa jag åt Stewart att jag dödar honom om han inte bad om ursäkt.
Det stämmer, det var en del av det.
Vet ni vad? Jag uppskattar alla era goda avsikter.
Men förstå att allt är okej. Jag är där jag ska vara.
Är ditt öde att jobba på ett snabbmatställe bredvid en strippklubb?
Ja.
Här har jag chans att känna lukten av kokosolja och friterad kyckling.
- Det är en seger i min bok. - Teddy, lyssna.
Du vet att jag skulle kugga på provet. Låtsas inte något annat.
Nu kan du äntligen kalla mig dum.
- Det är du inte. - Du får säga det. Säg det!
Teddy.
Du är många saker. En lurendrejare, en lögnare. Du är väldigt kort.
Otroligt högljudd.
Du är inte dum!
Din dräkt är dum som fan.
Jag förkastar er! Jag förkastar er! Jag går och jobbar.
Ta av dräkten och skriv provet!
Nej. Vi använder ord istället.
Hon har ett skärp!
Ta av dig dräkten och skriv provet!
Det här gör mig mer ont än dig.
Du spräcker skinnet!
Är det här en svart grej? Jag går och köper mat.
- Lyssnar du? - Ja.
Du har arbetat för hårt för att ränna runt i en jävla helig kycklingdräkt.
- Ja. - Kliv in i bilen och skriv provet
annars så fortsätter jag att mörbulta dina skinkor. Ditt val.
Lycka till.
- Jag är tillbaka. - Hej, Carrie.
- Teddy! - Kul att du är här. Hur är läget?
Teddy! Teddy!
Ja.
Vad händer? Kom igen, nu kör vi.
Hjälten återvänder.
Alla är här. Sätt på datorerna och gläns på provet.
Kör!
Robot, idag står du i en guds närvaro.
Lycka till.
Kom igen nu, Teddy.
Pythagoras sats.
Fokus. Koncentrera dig. Ta bort sinnestjattret.
Fokusera.
Fokus!
Fokus. Bäst för dig att klara av det. Fokus! Fokus!
Ja!
Lugna er. Resultaten laddas upp snart.
- Får ni över 145 blir det godkänt. - Det stämmer.
Jobbar man hårt blir man belönad. Ingen panik nu.
- Resultaten kom precis. - Fan!
Godkänt! Jag fick 146!
- 146, Mac! - Bra gjort.
Administrationen, här kommer jag!
- 168! - Snyggt tjejen!
- Jag behöver inte städa längre! - Bobby fick godkänt!
165, B!
- Bra gjort! - Jag ska på universitet!
- Ja! Hon är redo. - Jag är stolt över dig.
Hör ni.
- Jag ska bli tandhyg... - "Hygienist."
- Jag ska bli tandhygienist. - Kul för dig.
Är ni beredda? Jay fick 146! Jay fick fan 146!
Precis som du! Vi klarade det!
- Som du sa. - Vad fick du, Teddy?
- Kom igen, Teddy. - Jag klarar inte av att kolla.
Carrie, kolla den åt mig.
Gud. Jag är för nervös.
- Kom igen! - Geninivå.
- Jag är ledsen, Teddy. - Driv inte med mig. Berätta poängen.
- Säg vad jag fick. - Jag skämtar inte.
Du fick underkänt.
UNDERKÄNT
Jag fick 117.
- Jag är ledsen. - Det gör inget. Vet ni varför?
För det här är ett litet baksteg innan ett stort framsteg.
- Jag tar om provet. - Just så.
- Gör det! - Jag gör om provet.
Jag gör om provet!
- Han gör röstgrejen igen. - Jag hörde det med.
Jag skriver om provet!
- Marv! - Ja?
Jag kuggade.
- Kuggade du? - Jag tar om det!
Därför kom du hit?
Jag misslyckades. Men jag tar om det igen.
Jag tar om det.
Hej. Det missade jag helt klart. Det fanns mycket som jag inte förstod.
Jag tar om det dock.
Är han inte bara korkad?
De nya resultaten kom. Misslyckades. Vänta. Jag fick godkänt!
Vad?
178, det är väl högskolenivå? Jag fick godkänt.
Du lyckades!
Jag fick godkänt!
- Du tog den! -Jag lyckades!
Se upp!
Teddy! Teddy! Teddy!
Tack! Tack!
Jag förtjänar det inte.
Avgångsklassen 2018 representerar en visionär generation som...
...utmanar regler och är orädda ledare.
Låt oss skrida fram med stolthet och mod.
När vi går över scenen gör vi det med vetskap att om vi tror på oss själva
är inget omöjligt.
Tack.
Inspirerande ord från Mikayla.
Innan vi rundar av undrar ni nog varför vi har vuxna elever på scenen.
Som ni vet är jag nydanande. En utbrytare.
Jag spelar inte efter...
Jag har beslutat att vi för första gången i Piedmonts historia
ska inkludera våra kvällsskoleelver. De har valt en ur gruppen att tala.
Det är med stolthet jag introducerar mr Teddy Walker.
Teddy! Teddy! Teddy! Teddy!
Jag vill berätta om mig själv.
Teddy Walker och... jag är en lögnare.
I åratal har jag låtsas vara någon annan. Någon annan än den jag är.
Jag gjorde det utav skam.
Skam över att jag inte lär mig som andra.
Skam över att inte kunna skriva ett prov.
Skam över att svika min familj och mina vänner.
Jag spenderade så mycket tid och energi på den här skenbilden...
...att jag glömde de värden jag fick lära mig i skolan. Jag menar ärlighet.
Att acceptera sig själv.
Det var först när jag träffade mina kamrater i kvällsskolan
och en lärare som trodde på mig
som jag lyckades acceptera mig själv. En högljudd skojare med svårigheter.
För de som hade svårt i början.
Jag är ett levande bevis på att man kan lyckas med en andra chans.
Jag hade många chanser. Jag tabbade mig ofta.
Men jag kämpade mig igenom det. Det gjorde vi allihopa, eller hur?
Sant.
Vi fick alla en andra chans. Och till min far...
Han var hård mot mig. Han sa mycket. Men han sa det utav kärlek.
Jag vet att du inte menade det när du sa sånt du brukade säga.
"Jag önskar att jag inte fått dig." Eller: "Det var slöseri med sperma."
"Gud, om jag kunde få tillbaka den gången."
Men allt sades med kärlek för att motivera mig.
Du trodde att du misslyckats men se på mig nu!
Allt är möjligt!
Jag klarade det!
Pappa, jag klarade det. Vad sa jag?
Varför tog jag ledigt för det här?
Tack för blommorna.
- När var du kär senast? - Jag har ett jobb där jag räddar liv.
Du älskar ditt jobb.
Där är han, min smarta idiotbrorsa.
- Jag är så stolt. - Tack. Vad trevligt att ses.
- Fint att träffas. - Kom hit, kompis. Tack så mycket.
- Ser jag smart ut? - Jättesmart. Visa ditt snillenylle.
- Visa snillenyllet. - Fortfarande korkat, men underbart.
Ring mig.
Hej.
Det var ett fint tal.
Det var killen jag blev förälskad i.
Låt mig presentera om mig.
Jag är Teddy Walker.
Jag hoppade av gymnasiet. Jag jobbar på ett snabbmatställe.
Jag bor med min mamma och jag tar bussen.
Men jag skulle bli lycklig. Otroligt lycklig...
...om du går på en dejt med mig.
Trevlig att råkas, Teddy Walker.
- Det gör jag gärna. - Du måste betala, jag har inga pengar.
- Jag antog det. - Verkligen inga pengar.
Jag fattar.
Vi tar en bild. Kvällsskolebild.
"GED" på tre. Ett, två, tre!
GED!
Hallå! Vad pågår här?
- Det är dags att kötta, Stewart. - De' e' mitt hus!
Bevisa det!
.:: TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org